За бортом была романтическая комедия 1987 года, в которой снимались Голди Хоун и Курт Рассел, возможно, лучше всего ее запомнили как фильм, который вы любили в детстве, пока вы не выросли и не осознали, что его центральная история любви на самом деле была ужасным кошмаром. В фильме Хоун сыграл подлую богатую женщину, грубость которой заставила Рассела похитить ее после того, как она получила травму головы, чтобы он мог заставить ее по сути быть его рабом, в то же время заставляя ее думать, что она его мертвая жена (и, вероятно, травмировать). все его дети в процессе). Благодаря Стокгольмскому синдрому они влюбляются. Хотя вы, возможно, и думали, что такая история, которая была бы очень привлекательной, лучше всего оставить в прошлом, Анна Фарис и Эудженио Дербез сыграют главную роль в грядущем римейке Overboard.
Новая адаптация несколько изменит ситуацию благодаря тому, что Фарис в роли Рассела и Дербез в роли Хоун: он богатый, испорченный плейбой, а она - одинокий родитель, который убеждает его, что он женат после падения с его яхты. оставляет его с амнезией. Эта адаптация с учетом гендерных факторов следует за такими же проектами, как недавняя перезагрузка Ghostbusters и предстоящий римейк Splash.
Смена персонажа, по-видимому, была сделана, чтобы преуменьшить менее острые аспекты истории, но насколько это реально помогает? Романтичное похищение людей является проблемой независимо от пола. И не менее оскорбительна и белая женщина, заставляющая латиноамериканца быть ее невольным слугой.
Конечно, пока нет никакого способа сказать, сколько из капитального ремонта подвергнется римейк; производство еще не началось на новом Overboard. По словам президента MGM Motion Picture Group Джонатана Гликмана, «оригинальный Overboard был любимым, и единственный способ вернуть его - это заново изобрести историю совершенно новым способом. Анна и Эудженио - две самые харизматичные силы в комедии, чья роль на материале будут модернизированы сюжеты для целого нового поколения киноманов ».
Хотя заявление обещает новый материал, оно не объясняет, насколько сильно будет изменена история. Оригинальный фильм нес в себе очарование, которым несомненно обладают Фарис и Дербез, но достаточно ли этого, чтобы стереть все, что не так в истории?
Поскольку римейк еще в первые дни, трудно сказать, каким будет готовый продукт; любопытным фанатам просто придется подождать и посмотреть.
