После катастрофического приема своей первой попытки запретить поездки президент Дональд Трамп подписал в понедельник пересмотренное распоряжение, нацеленное на временную остановку иммиграции из множества стран с мусульманским большинством. Новая версия имеет некоторые большие изменения на своей поверхности, но многие из тех же недостатков в своей основе. Эта напряженность наиболее полно прослеживается в том, как иракцы затронуты пересмотренным запретом на поездки.
В первоначальном порядке Ирак был одной из семи стран, из которых иммиграция была временно приостановлена. Это решение вызвало большую негативную реакцию, и многие указали, что иракским переводчикам и солдатам, борющимся с терроризмом, наряду с вооруженными силами Соединенных Штатов, отказывают в защите от страны, которой они рисковали своей жизнью, чтобы помочь. Другие обеспокоены тем, что кажущаяся запретом демонизация иракцев дестабилизирует правительство этой страны, которое находится в союзе с Соединенными Штатами. Так, по сообщениям, после переговоров с представителями сил безопасности в Багдаде архитекторы нового порядка исключили Ирак из списка запрещенных стран. В обмен Ирак поделится дополнительной информацией о гражданах, которые могут быть опасными, и будет сотрудничать с Соединенными Штатами в усилении проверки иракцев, обращающихся за визами Соединенных Штатов.
Таким образом, все это звучит как большое улучшение, когда дело доходит до того, как к иракцам будут относиться по запрету. Но некоторые эксперты предупреждают, что на самом деле все не так сильно, как кажется.
На телефонной конференции с журналистами, организованной Amnesty International, Наурин Шах, директор Amnesty International США по программе «Безопасность с правами человека», отметила, что пересмотренный запрет на поездки останавливает программу беженцев США на 120 дней, а затем ограничивает число беженцев разрешено ввозить в страну в 2017 году на 50000, что намного ниже, чем в предыдущие цифры.
Программа специальных иммиграционных виз защищает некоторых иракских переводчиков и союзников, но эта программа больше не принимает новые заявки. Итак, как говорится в блоге Human Rights First,
Программа специальных иммиграционных виз, хотя и является жизненно важной, не является основным методом защиты наших уязвимых иракских союзников. Большинство из этих лиц поступают через программу приема беженцев в США. В соответствии с Законом о двухпартийном кризисе беженцев в Ираке иракцам, работавшим в правительстве США, средствах массовой информации или неправительственных организациях, был предоставлен канал прямого доступа для участия в программе приема беженцев. В эту группу входят устные и письменные переводчики, которые служили в боевых отрядах, но пропустили ограничение на подачу заявления на получение специальной иммиграционной визы.
Представители Госдепартамента не сразу ответили на запрос о комментариях.
Короче говоря, многие иракцы будут по-прежнему затронуты общим запретом беженцев, даже если их страна больше не будет в официальном списке.
Обращение с Ираком является лишь одним примером того, как запрет может внешне казаться более справедливым, но на самом деле он удивительно похож на его предыдущее воплощение. Если вы протестовали в последний раз, но думали об этом, вы можете подумать еще раз.
