Энн Патчетт - литературная безжалостная сила, и все же, в отличие от других безжалостных, все еще один человек, производящий произведения искусства. Ее книги всегда заметно видны в книжном магазине: Бель Канто выиграла премию ПЕН / Фолкнер и была адаптирована к фильму, в то время как Содружество было бестселлером прямо из блоков. В дополнение к написанию художественной литературы и мемуаров и ведению независимого книжного магазина, Патчетт сейчас пишет книжки с картинками, первая из которых, Lambslide, дебютирует 7 мая 2019 года, так что теперь даже самые маленькие читатели могут наслаждаться мудростью и любовью Патчетта к слова.
Энн Патчетт поговорила с Ромпером по телефону, чтобы обсудить Lambslide и что это такое написать для самых маленьких читателей. Пэтчетт не думала писать книгу с картинками, пока ее не попросил иллюстратор Робин Прайсс Глассер.
Работа Глассера, вероятно, сразу узнаваема большинством родителей: она художник серии « Необычная Нэнси », написанной Джейн О'Коннор.
Пэтчетт познакомилась с Глассером в книжном магазине, который она владеет в Нэшвилле, штат Теннесси: Parnassus Books. Глассер только что закончил титул Fancy Nancy.
Когда Глэссер спросил Патчетта, не думала ли она когда-нибудь написать книжки с картинками, Патчетт ответила, что нет, она никогда не делала. Как вспоминает Пашетт Ромперу: «Я сказал:« Нет, нет. Я этого не делаю. Я не пишу детские книги ». И: «Хорошо, позвольте мне сесть и объяснить это вам».
Глассер учил Патчетта основам, как вспоминал Патчетт: «750 слов, 32 страницы».
Поэтому, когда Патчетт ушла домой тем вечером, она воспользовалась этим советом и побежала с ним. Фактически, границы иллюстрированных книг питали ее воображение. В ее работе в качестве журналиста количество слов всегда предоставляло ей объем и форму рассказа. «Если я напишу статью для« Нью-Йорк Таймс », и они скажут:« Нам нужно 820 слов ». Я передаю его в 820 словах, и таким образом я придумал всю форму », - говорит Патчетт Ромперу. «Я ненавижу, когда редактор говорит о статье в журнале:« Напишите это в 2000 или что-то в этом роде. И мы просто сократим это до 1200 ». Нет, нет, нет. Я собираюсь подобрать слова. Вы представляете себе форму, основанную на подсчете слов, если вы пришли из этой традиции. И это, для меня, является источником моей способности писать детские книги."
Патчетт тоже не просто написал одну историю. Вдохновение действительно поразило. Она говорит: «Это действительно было удивительно. Это почти как если бы кто-то вручил вам тубу и сказал:« Просто попробуй ». А потом вы подумали: «Боже, я могу сыграть на тубе. Кто знал?»
Lambslide это восхитительная история. Три ягнята, которые играют главную роль в этой истории, наполнены индивидуальностью. Они наивны и немного озаглавлены, но совсем не невероятным образом. Цитируя первую страницу книги, ягнята «верили, что солнце взошло утром, потому что они были готовы встать, играть и сидеть ночью, потому что они были сонными и готовыми ко сну». Иллюстрации Глассера сочатся с характером. Каждый из трех ягнят имеет отличительную индивидуальность, и то же самое относится и к семье Фермеров, к очаровательной собаке, которая украшает каждую страницу, и ко всем остальным животным.
Термин «ягненок» - очаровательный каламбур. Ягнята плохо слышат, когда их маленькая девочка Николетта говорит о школьных выборах. Довольно скоро они представляют себе все веселье, которое они получат, когда для них будет создан слайд. Можно утверждать, что Lambslide о гражданственности. Больше, чем просто школьные выборы, ягнята собирались опросить других сельскохозяйственных животных на предмет их мнения о слайде. Они строят консенсус. Они учитывают ограничения по размеру и материалу. Они даже проводят свой собственный голос.
По словам Патчетта, вдохновение для этой истории основано на реальных выборах. «Когда Конор Лэмб выиграл 18-й округ Конгресса в Пенсильвании, никто не думал, что победит. На следующий день, в« Нью-Йорк Таймс », была фотография митинга, на котором кто-то держал табличку с надписью« ягнят ». И я сказал моему мужу: «Извините, мне нужно просто бежать наверх прямо сейчас».
И так родилась история о ягнятах и выборах.
Но это больше, чем обучение детей гражданскому делу, история бесконечно читабельна и забавна (как и следовало ожидать от рассказчика), а иллюстрации полны деталей. Хотя во время первого чтения вы можете просто сосредоточиться на том, что делает ягненок, в последующих чтениях дети могут обнаружить, что семья Фермеров выполняет важную фермерскую работу в течение дня. Поскольку дети любят читать, перечитывать и перечитывать одни и те же книги снова и снова, родители оценят эти подробности.
Как Патчетт также узнал от Глассера: «должно быть смешно на двух уровнях. Это должно быть смешно для взрослых, и это должно быть смешно для детей».
Еще одно маленькое пасхальное яйцо для охоты - это собака. Когда его спросили о том, какие подробности книги являются личными, Патчетт сразу же сказала, что собака в книге - это действительно ее собака Спарки. На самом деле, Глэссер настолько серьезно относилась к тому, чтобы правильно понимать Спарки на каждой иллюстрации, что она попросила Патчетта поставить его и прислать фотографии. Глассер и Патчетт сотрудничали на каждом этапе процесса, и Патчетт описывает их отношения как «партнерство».
Патчетт и Глэссер тоже не останавливаются после одной книги. Патчетт написал еще много историй о семье Фермеров. Она даже написала книгу о Спарки. Она также написала книжки с картинками за пределами вселенной Lambslide. Хотите ощутить, насколько Патчетт посвящает себя публикации большего количества книг с картинками? «Если я умру завтра, мои книжки с картинками будут выходить в течение многих лет».
Когда ее спросили, пишет ли она, в частности, о каких-то детях, Патчетт сказала, что думает о ребенке одного из своих коллег по книжному магазину. «Есть способ, которым, когда я думаю о ребенке, я думаю об Арчере, потому что он - ребенок книжного магазина. Он - ребенок, о котором мы все думаем. Он - наш культовый ребенок».
В то время как Пэтчетт помнил Арчера и других детей, когда писал книги с картинками, она также пишет для собственного удовольствия. «Так много в моем собственном желании просто смеяться в эти дни - в эти дни, которые не кажутся очень смешными», - говорит она. «Итак, написание чего-то, в чем я могу взломать себя на минуту, делает меня очень счастливым».
Пэтчетт даже приписывает изучению мастерства книжек с картинками, как влияющих на ее роман. «Я писал роман, когда писал книги для детей. И это повлияло на роман, потому что я просто продолжал смотреть на предложения, думая:« Какие слова могут выйти? Какие слова могут выйти? Как я могу это сделать? ». крепче? Как мне сделать это понятнее? Который, всегда моя цель. Но детские книги просто - мальчик - они делают тебя острым на этом фронте."
Вы можете заказать Lambslide у вашего любимого продавца книг. Вы даже можете заказать его в книжном магазине Патчетта, Parnassus Books.
