Распространенной критикой исторических адаптаций является довольно поразительное отсутствие разнообразия. Вот почему с ее версией « Энн из зеленых фронтонов», шоу Netflix « Анна с буквой E», Мойра Уолли-Беккет решила расширить мир, изначально изложенный в классических книгах. В телефонном интервью с Ромпером Уолли-Беккет рассказывает о реальном разнообразии Канады как сейчас, так и в 19 веке, и почему для нее было так важно включить это в свое шоу.
Если вы воспринимаете реальность викторианского острова принца Эдуарда в точности так, как она представлена Л. М. Монтгомери в книгах Энн о Зеленых фронтонах, вы можете быть почти прощены за веру в то, что цветных людей и ЛГБТ просто не существует. «Меня всегда очень беспокоило, что мир зеленых фронтонов был настолько белым, что тогда он действительно не отражал разнообразие Канады и, конечно, не отражал его сейчас», - говорит Уолли-Беккет. Это правда, что в экранизации многих классических романов все кажутся белыми и гетеросексуальными и говорят с акцентом, характерным для британских мидландов.
Но подавляющая белизна периодических произведений наконец начинает меняться. Возьмите, к примеру, недавнюю адаптацию Говарда Энд, посвященную Starz. В то время как другие адаптации воспринимали как само собой разумеющееся, что все персонажи были белыми, минисериал прямо оспаривал это предположение, назначая актеров цвета как в больших, так и в второстепенных ролях. Уолли-Беккет делает еще один шаг вперед в « Энн с буквой Е », представляя совершенно новых цветных персонажей и заставляя ее героев противостоять расизму.
Например, одним из основных отклонений от версии книги, описанной в книге, было то, что в шоу Гилберт Блайт уезжает из города и находит работу на пароходе, где он встречается с тринидадцем Себастьяном, которого играет канадский актер Далмар Абузейд. Уолли-Беккет говорит, что эта сюжетная линия была частью ее «генерального плана», чтобы обеспечить более «реалистичное отражение цвета Канады» и расширить горизонты Гилберта. Гилберт приносит с собой своего друга, темнокожего, домой к Авонлеа. Пара планирует создать совместную ферму, но вскоре обнаружит, что сообщество не встречает Себастьяна горячо. Себастьян и Гилберт встают головой, когда Себастьян хочет отправиться в «Болото» - маргинализованное сообщество цветных людей, где он чувствует, что его больше примут. И оказывается, что Болото тоже настоящее место. Уолли-Беккет объясняет, что, исследуя период времени, ее команда наткнулась на это реальное сообщество недалеко от Шарлоттауна, где цветным людям «в основном было позволено жить», говорит она. «Мы твердо чувствовали, что должны были включить это в историю».
Но Энн Уолли-Беккет занимается не только расовым неравенством. У молодой Анны (в совершенстве играющей новичка Эмибет МакНалти) есть прозрение «любовь - любовь», когда она сталкивается с персонажами ЛГБТК в шоу. Уолли-Беккет превращает чудовищную деву из книг тетю Жозефину в веселую женщину, оплакивающую смерть своего партнера. «Вы знаете, мы не живем в маленьком мире, и есть много людей с множеством разных точек зрения и разных способов жизни», - отмечает Уолли-Беккет. «И я чувствовал, что тетя Жозефина дала мне возможность показать одну». В фильме «Анна с буквой Е» у тети Джо случился так называемый «бостонский брак» с женщиной, которая была великой спутницей ее жизни. «И это был бы кто-то, кого она любила почти втайне и представила только определенным образом».
И тетя Джо - не единственный гей-персонаж, которого представляет Анна с буквой Е. Энн и Диана также подружились с парнем из своего класса по имени Коул, который только что обнаружил, что он гей, и научился справляться с этим в ограничительном викторианском обществе. Позже в сезоне он приходит к мнению тети Джо как к наставнику. «Это не похоже на то, что геев там нет. Об этом просто не написано», - говорит Уолли-Беккет. «Я так сильно чувствую, что могу быть таким включительным».
Конечно, есть те, кому не нравится, когда экранизация их любимых книг в кино или на телевидении слишком далека от оригинальной истории. Но, честно говоря, Уолли-Беккет не особо беспокоится об этих людях. «Я не собиралась делать что-то, что было сделано раньше», - говорит она. «Я хотел открыть страницы и пойти глубже и глубже, чтобы получить больше реальности, а мой - для большей драмы персонажей». Ну, что бы это ни стоило, я любил Энн из Green Gables в детстве, и я также любил Anne With a E. Мои пальцы скрещены в течение третьего сезона.
