Оглавление:
- "Munchenhünger"
- "Waitundpiss"
- "Poopintübin"
- "Schitträp"
- "Shriekshock"
- "Foodnui"
- "Napvy"
- "Döubleschittzen"
- "Двойная радуга"
- "Sleepinjoy"
- "Friendwist"
- "Trickenswitch"
- "Потянув Говорящую Тину"
- "Pictcräp"
- "Snügglövin"
Когда американцы говорят о красоте иностранных языков, немецкий язык редко предлагается в качестве примера того, который особенно приятен на слух. На самом деле, по моему опыту, немецкий язык часто выступает в качестве антитезы красивому языку. Это высмеивается как резкое, гортанное и запутанное. Всегда противоречащий, я прошу не согласиться. Я не только считаю, что немецкий язык абсолютно прекрасен, я думаю, что это язык, который делает нюанс чрезвычайно эффективным, объединяя сложные чувства и ситуации в одно слово. Определенно, есть родительские эмоции, о которых нужно говорить, и поэтому я думаю, что мы, говорящие по-английски, могли бы извлечь урок из немецкоговорящих.
Например, немецкое слово «schadenfreude» определяется как «удовольствие, получаемое от несчастья других». Boom. Одно слово вместо семи. Мало того, что это эффективно, это настолько сильное, мгновенно повторяемое слово, что вы удивляетесь, как англоязычные люди не придумали своего не немецкого аналога много веков назад. Другим примером владения немецким языком является слово «fremdschämen», что означает «быть смущенным, потому что кто-то еще смутил себя (и не заметил)». Опять одно слово заменяет двенадцать.
Общаясь с другими родителями, особенно родителями маленьких детей, я обнаружил, что многие из тех интенсивных, специфических для ситуации чувств, которые я пережил, сразу же понятны. Итак, почему у нас нет конкретных слов, чтобы обратиться к этим чувствам? Не должны ли мы? Да. Да, мы должны, поэтому я собираюсь начать с создания следующих 15 слов, которые заключают в себе так много родительских эмоций, которые на данный момент не могут быть точно описаны. Конечно, я думаю, что это не "настоящие" слова. Еще. Они еще не настоящие.
"Munchenhünger"
Чувство смущения, ярости и поражения, которое сразу же омывает вас, когда ваши дети просят перекусить после отказа от того, чтобы поужинать, потому что они «не были голодны». Уровень munchenhünger увеличивается, если ребенок заявляет, что он "голоден". Потому что ты не голоден, ты просто привередлив.
"Waitundpiss"
Чувство разочарования в сочетании с желанием оставаться терпеливым после того, как ваш ребенок, обучающийся горшком, сидит в туалете пять минут, ничего не делая, только для того, чтобы немедленно мочиться на пол, как только они (наконец) выходят из ванной. Интересно, WTF они вообще делали на горшочке? Они держали это? Вы хотите кричать на них, но вы знаете, что незначительное обучение - это процесс, и вы не хотите травмировать или опозорить их, поэтому вы вздыхаете и чистите мочу. Снова.
"Poopintübin"
Чувство ужаса, паники и вдохновения к немедленным действиям, испытываемое, когда ваш ребенок принимает дерьмо в ванне, смешивается с чувством упреждающего раздражения, зная, что теперь вам придется чистить ванну после того, как ваш ребенок ложится спать.
"Schitträp"
Чувство отчаяния и агонии, которое вы испытываете, когда ваш ребенок гадит в подгузнике, пока вы застряли в пробке и ничего не можете с этим поделать, кроме как заткнуть рот вредными испарениями. Что еще хуже, если это очень жарко или очень холодно, вы даже не можете по-настоящему скатить свое окно, чтобы облегчить зловоние. Вы просто должны сидеть там и взять это. На самом деле, это может быть хорошей метафорой для негативных аспектов воспитания детей.
"Shriekshock"
Чувство раздражения, гнева, отчаяния и легкого веселья, когда два или более ваших детей устраивают истерику одновременно. Приблизительно 90% вашего мозга озабочены тем, насколько это ужасно, но около 10% из вас (часть вас, которая может сохранять перспективу) могут почти покинуть свое тело и признать, что здесь есть какая-то настоящая комедия, потому что, WTF, вы чертовски шутишь прямо сейчас?
"Foodnui"
Смерть души, которую вы испытываете, когда ваш ребенок начинает терять свою душу из-за того, что его пища «сломана» и поэтому не может быть съедена. Разбитая пища обычно может принимать форму крекера с углом, который не соответствует идеальным 90 градусам, слегка неправильной морковью или бананом с одним коричневым пятном.
"Napvy"
Ревность, разочарование, которое вы испытываете, когда вам приходится бороться с ребенком, чтобы он вздремнул, когда вы так устали и не хотели бы ничего больше, чем вздремнуть самостоятельно. Потому что, боже мой, малыш, кто не хочет спать? Я бы дал что-нибудь для ежедневного двухчасового сна. Посмотрите на свою жизнь, посмотрите на свой выбор и соберите его вместе.
"Döubleschittzen"
Ощущение раздражения и личного оскорбления, когда вы меняете подгузники вашего ребенка только для того, чтобы они приняли еще одно дерьмо не позднее, чем через три минуты. Вы очень сильно чувствуете, что ваш ребенок троллит вас. Как бы вы не хотели верить в это, и в глубине души вы знаете, что это не так, вы, тем не менее, также знаете, что они делают это только для того, чтобы причинить вам боль. Даже младенцы. Может быть, особенно младенцы, так как функции тела являются единственным оружием, которое у них действительно есть в их возрасте. Эти противоречивые истины являются неотъемлемой частью родительства.
"Двойная радуга"
Это описывает почти невыразимую радость и чувство выполненного долга, которые вы ощущаете, когда двое детей одновременно спят. Он назван по имени «Двойной Радужный Парень» в том видео, которое стало вирусным, потому что его реакция передает именно то, каково это, когда двое детей спят одновременно. (Это можно умножить на любое количество детей: тройная радуга, четверная радуга, список можно продолжать и продолжать).
"Sleepinjoy"
Чувство первоначального беспокойства, сопровождаемое восхищенным и изумленным шоком, которое испытывает, когда ваш ребенок спит после 8 часов утра. Это похоже на Двойную Радугу, но любая гордость заменяется смятением.
"Friendwist"
Чувство смиренного тоски чувствуется тем, что слушаешь друзей, не имеющих детей, рассказывающих о том, что они делают со своим свободным временем, деньгами и сном. На самом деле это не зависть, потому что вы бы не обменялись жизнями с ними - вы в восторге от ваших детей и вашего выбора - но вы все равно очень хотели бы поехать на Бали и часами без перерыва спать в сваях в посреди спокойных бирюзовых вод.
"Trickenswitch"
Чувство растерянности, извиняющейся растерянности и ощущения, когда вас судят, когда ваш ребенок, как правило, прекрасно ведет себя, является полным ужасом, обычно вокруг особенно осуждающих людей или друзей, у которых нет детей и которые не всегда могут понять, как дети могут включить ни копейки. Чувство триквенс-переключателя возрастает, если вы только что говорили о том, насколько сладок и прекрасен их ребенок.
"Потянув Говорящую Тину"
Это противоположность Trickenswitch. Помните эпизод Сумеречной Зоны с «Говорящей Тиной», злой куклой, которая мучила и в итоге убила отца своего ребенка? Но всякий раз, когда он пытался рассказать кому-то об этом ужасные вещи, которые сделала и сказала Тина, никто не поверил ему, потому что она была просто милой, скромной куклой? Дети тоже так делают: они действительно милы и очаровательны со всеми остальными, а потом они становятся для вас кошмаром.
"Pictcräp"
Чувство настойчивой решимости против невозможных шансов и возможного согласия с тем фактом, что вы никогда, никогда не добьетесь того, чтобы все в вашей семье выглядели хорошо одновременно для одной идеальной семейной фотографии. Это просто не происходит. Может быть, когда они в колледже.
А до тех пор у кого-то будут полузакрыты глаза, у другого будут оборачиваться или смотреть на другую камеру, или разражаться истерикой, потому что они не хотят сидеть без дела в течение тех трех секунд, что все будут просто чертовски неподвижны и улыбаться.
"Snügglövin"
Лучше, чем двойная радуга, лучше, чем сонливость, snügglövin - особый вид уютной, знакомой, но подавляющей любви, удовлетворенности и волнения, которые испытывают родители, когда они обнимаются со своими детьми.
Серьезно: нет слов.