В понедельник Федеральное бюро расследований опубликовало частично отредактированные стенограммы 911 звонков, сделанных стрелком из Орландо, 29-летним Омаром Матином. 12 июня Матеин застрелил толпу из более чем 320 человек в Пульсе, популярном ночном клубе ЛГБТ в Орландо, в результате чего 49 человек погибли и еще 53 получили ранения. В том, что станет самой смертоносной массовой стрельбой в американской истории, сам стрелок был застрелен, когда полиция Орландо штурмовала клуб. Поскольку Матеин терроризировал людей в клубе, он сделал 50-секундный звонок на 911 вскоре после 2:30. Но вы не должны читать стенограмму 911 или смотреть видео из клуба, и вот почему.
Первоначально ФБР выпустило отредактированную версию стенограммы «Стрелка Орландо» 911 утром в понедельник, но Министерство юстиции отменило свое решение обнародовать полные стенограммы после жесткой критики со стороны спикера Палаты представителей Пола Райана. Министерство юстиции первоначально отредактировало части стенограммы, чтобы террористические организации не использовали стенограммы в качестве пропаганды своего дела. Аудиозаписи звонков стрелка 911 Orlando еще не выпущены, и пока неизвестно, будут ли они когда-либо выпущены.
Но на самом деле - это не имеет значения. Люди не должны читать эти стенограммы или слушать 911 записей, даже если они будут выпущены в будущем. Вместо этого все должны почтить память 49 жертв Орландо.
Политический видеоканал на YouTubeЭто сюрреалистическая мозаика из 49 лиц людей, убитых в то, что должно было стать очередной жаркой ночью веселья в Орландо. 49 жертв стрельбы в ночном клубе Орландо происходили из каждой мыслимой жизни - некоторые были женаты, некоторые были родителями, все - чья-то дочь или сын - и каждый из них ушел слишком рано.
Легко увязнуть в «обмане стрелка», который часто следует за массовой стрельбой: кто был стрелком? Каковы были его или ее мотивации? Какое оружие они использовали? И хотя да, это важные вопросы, ответы на них не должны омрачать 49 историй, 49 лиц, 49 жизней погасли под градом стрельбы. Конечно, мы можем вспомнить их имена, и во многих отношениях, как мы можем забыть таких, как Дилан Клиболд и Эрик Харрис, Сын Хуэй Чо или Адам Ланца? Это имена, которые запечатлели глубокие шрамы в коллективной памяти о нашей стране, а у Матеина - еще один глубокий.
Но я не хочу вспоминать стрелка из Орландо - и, несмотря на споры и спекуляции вокруг сексуальной и религиозной идентичности Матина, - по правде говоря, он не заслуживает того, чтобы его помнили. Чтобы быть совершенно откровенным, я бы хотел, чтобы каждый вытащил Сансу Старк из Игры престолов: «Ваше имя исчезнет». Да, он оставляет за собой бумажный след из 911 стенограмм и даже ужасных видеозаписей, снятых изнутри Pulse - но зачем так шутеру из Орландо уделять такое внимание или, что еще хуже, разрешить его имени определять, что произошло 12 июня?
Стрельба Орландо в Пульсе оставила самую глубокую рану в американской психике. Мы не должны пытаться заполнить эту пустоту рассказами о стрелке; вместо этого мы должны наполнять наши больные сердца историями и жизнями людей, которые были убиты, и всем их удивительным вкладом в общество, который никогда не будет полностью реализован. Давайте не будем забывать, что эти 49 жертв погибли во время празднования - латиноамериканской культуры, гей-прайда - празднования просто жизни и бытия в данный момент.
Мы несем ответственность за то, чтобы этот праздник проходил путем чествования жертв, рассказывания их историй и запоминания каждого из 49 имен перед именем стрелка или жестокими намерениями.
