Дорогой дедушка, Я до сих пор помню, как моя мама позвонила мне девять лет назад и сказала, что ты перенес инсульт. Я только что родила моего первого ребенка, и меня ошеломили новости. Я спросил ее, должны ли мы проехать 12 часов, чтобы увидеться с тобой, но она сказала нет. В больнице не место для новорожденного, сказала она, и она была права. Я не сказал тебе, как много ты для меня значила. А теперь, когда настал еще один День отца, дедушка, я скучаю по тебе.
Когда я был ребенком, было легко предположить, что ты всегда будешь рядом и воспринимаешь свое присутствие как должное. Если бы я хотел найти вас, мне просто нужно было пройтись по улице до вашего дома, и вы бы там были: читали в своем кресле, пропалывали огород или работали в магазине по продаже древесины в подвале. Я до сих пор помню, как вы терпеливо учили своих внуков играть в карты за обеденным столом еще до того, как мы стали достаточно большими, чтобы наши ноги достигли пола.
Когда мы превратились из детей в подростков и переехали из дома на улицу, мы все еще чувствовали, что мы всегда можем прийти к вам домой. Вы ездили на праздники и выпускные вечеринки, всегда говорили мне, что вы так гордитесь мной. Но как молодая женщина, моя жизнь стала занятой. Я начал забывать звонить тебе в твой день рождения, и в конце концов я переехал слишком далеко, чтобы посетить. Теперь, когда ты ушел, я сожалею о своей рассеянности и физическом расстоянии между нами. Но больше всего я сожалею о том, что у тебя никогда не было возможности увидеть меня как маму или встретить своих правнуков.
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы попросил услышать ваши истории о жизни на ферме, когда мой отец был маленьким, и когда вы впервые встретили мою бабушку. Я хочу узнать секрет ваших отношений с ней, которые казались такими невероятно крепкими. Я хочу знать, как вам удалось добиться того, чтобы ваши виноградные лозы и кусты малины стали такими большими и приносили столько фруктов. Потому что, дедушка, я определенно не унаследовал твои садовые способности.
Я больше не могу навестить тебя, но я надеюсь, ты знаешь, что ты все еще здесь со мной. Время от времени я вижу, слышу или чувствую запах чего-то, что будет напоминать мне о вас - сад моих родителей, пыль, старый грузовик «Форд», колода игральных карт, стакан солнечного чая, капающий с конденсатом. В прошлом году в День святого Валентина я был в больнице со своим младшим ребенком, когда услышал, как квартет для парикмахеров поет твою любимую песню «Позволь мне позвонить тебе, дорогая». В одно мгновение я мог вспомнить твой голос так ясно, как будто ты пел рядом со мной. Тебя не хватает, но мне постоянно напоминают, что ты всегда со мной.
Увидев моего отца с моими детьми, я понял, что ваши отношения с дедушкой не похожи ни на какие другие.
Ты тоже здесь, мой сын, с которым ты никогда не встречался, но который разделяет твое имя. Я улыбаюсь каждый раз, когда я выкрикиваю его полное имя по всей комнате, даже когда я полностью разочарован им. Это заставляет меня задуматься о том, как бабушка выкрикивает твое имя или зовет тебя, когда ей нужна помощь, чтобы добраться до полки, или упрекает тебя за то, что ты кормишь нас печеньем перед обедом. Да, я все еще слышу ее голос тоже.
В основном, вы здесь, в моем отце, сына, которого вы воспитали, чтобы быть трудолюбивым, стойким и сильным. Я вижу в нем так много вас, от его голоса, его легкого смеха до его непоколебимой преданности моей маме, его детям и его внукам. Трудно поверить, что ему сейчас почти столько же лет, сколько тебе было, когда ты стал моим дедушкой. Я не могу представить свою жизнь без него, или у моих детей нет дедушки в жизни. Вы показали этот пример, и теперь мои дети извлекают из этого пользу.
Хотелось бы, чтобы вы видели женщину и маму, которые помогли поднять. Хотел бы я, чтобы ты обнял своих правнуков.
Увидев моего отца с моими детьми, я понял, что ваши отношения с дедушкой не похожи ни на какие другие. Деды особенные. Даже когда мой отец теряет терпение по отношению к моим детям, например, оставляя дверь открытой, сражаясь друг с другом или устраивая беспорядки, я понимаю, насколько они важны для него. Я знаю, насколько он важен для них. И мне напоминают о том, насколько ты важен и всегда будешь для меня.
Вы тоже здесь во мне. Я надеюсь, что вы будете гордиться, увидев меня взрослым, особенно если вы узнаете, какие части меня потрепали. Вы бы посмеялись, если бы услышали, как я спрашиваю моих детей: «Собираетесь ли вы жить?» когда один из них имеет невидимую бу-бу или осколок. Затем, как и все эти годы назад, я добавляю: «Думаю, с тобой все будет в порядке. Это довольно далеко от твоего сердца».
Вы дожили до 92 лет, которые заключили в себе такую долгую, прекрасную жизнь. Но наши совместные годы все еще кажутся слишком короткими. Никто на самом деле не знает, когда их жизнь закончится или какой момент, которым они поделились с кем-то, кого они любят, станет их последним. Наш последний момент вместе был в день моей свадьбы. Я понятия не имел, что ты придешь, пока ты не прошел через дверь. Вы сказали мне, что я выгляжу прекрасно, и что вы гордитесь мной - как вы всегда это делали. Это был один из самых счастливых дней в моей жизни, и я никогда не говорил вам, как важно для меня, что вы были там.
Я не понимал, что имели в виду люди, когда говорили, что ничто не длится вечно … пока я не потерял тебя. Я сожалею о том, что моя жизнь была занята, и мне хотелось бы позвонить еще или совершить эту последнюю поездку к твоей постели девять лет назад. Хотелось бы, чтобы вы видели женщину и маму, которые помогли поднять. Хотел бы я, чтобы ты обнял своих правнуков.
Если я внимательно слушаю, я все еще слышу твой голос, говорящий: «Ты собираешься жить? Я думаю, ты будешь в порядке. Это довольно далеко от твоего сердца». Когда ты покинул этот мир, этого не было, но знание того, что ты всегда будешь частью меня, доказывает, что ты снова был прав. Боль далека от моего сердца, и вы живете в ней.
Люблю и скучаю по тебе всегда, Твоя внучка
